奥巴马总统28日发布了一道引人注目的行政令，禁止一家中国公司拥有并运营位于俄勒冈州博德曼市海军武器系统训练设施(Naval Weapons Systems Training Facility)附近的风力发电厂，这个基地据说驻扎着一个专门从事电子战的无人机机群。

这是22年以来，美国总统首次出面禁止外资收购美国企业。

这道总统行政命令声称，“有可信的证据”显示，由劳斯公司(Ralls Corporation)、三一集团(Sany Group)和几位中国籍公民组成的收购方“可能会采取危及美国国家安全的行动”。

三一集团控制人，中国第二大富豪梁稳根**近刚刚当选中国共产党中央委员会委员。根据**新一期福布斯全球富豪榜的估算，梁稳根的净资产约为81亿美元。

这一举措已经酝酿了一段时间。早在几个月前，海军方面就反对在其基地附近建造风力发电厂。劳斯公司早些时候曾以美国政府阻止该项目为由提出诉讼，该公司一直期望获得联邦政府颁发给这个项目的2,500万美元可再生能源税收抵免额度。劳斯公司已经在马萨诸塞州和得克萨斯州收购了另外两个风电项目——这两个项目似乎并未招致联邦政府的反对。

奥巴马总统不只是要求中国收购方放弃这些财产，还要求移除“相关公司或代表相关公司的个人贮藏、存放、安装或依附在那里的所有物件、构造或其他任何种类的有形物体(包括混凝土基座)。”

这道总统令和财政部发布的声明都未明确指出中国公司究竟对这个海军基地构成了何种威胁。但我们不难想象，中国政府或许会在涡轮机塔内安装监控设备，以观察无人机飞行或收听基地通讯。

无论梁稳根此人如何，不给予中国政府在一个充满军事机密的基地外面设置一个监听站的机会，似乎是明智之举。梁稳根于1987年创建三一集团，趁着中国的建设热潮，通过制造起重机和重型建筑设备赚得巨额财富。

还有几家中国公司将怀着极大的兴趣关注奥巴马总统的这项措施。正在寻求收购加拿大尼克森公司(Nexen)的中海油需要美国政府批准其接管位于墨西哥湾的尼克森油田。万向集团(Wanxiang Group)也试图收购A123 Systems电池公司。

如果风力涡轮机能够成为中国的监听站，尼克森公司的海上钻井平台或钻探装置是否会构成类似的威胁呢?或许吧。但中国的间谍或许可以同样轻而易举地在一栋高层公寓楼内安装监控设备。但愿这项针对三一集团和劳斯公司的举措是一次性的，而不是一系列政治风波的前兆。(译 任文科)

美国总统奥巴马28日发布命令称，出于国家安全考虑，阻止一家中国人出资的公司对4个美国风电场项目公司的收购，并要求剥夺其所有权。

美国白宫当天发表声明称，奥巴马认为，有可信的证据表明罗尔斯公司的收购行为将可能威胁到美国的国家安全，因而签署命令要求阻止罗尔斯公司的收购，并剥夺其所有权。

三一重工关联方美国公司Ralls将起诉奥巴马违宪

据《金融时报》报道，一家与中国三一重工集团有关联的美国公司Ralls计划起诉总统奥巴马违宪，事由是Ralls被阻止在俄勒冈州美国海军一个试验基地附近修建风电场。Ralls认为奥巴马下达停建令违反了宪法。而美国政府认为，风电场可能危及国家安全。

Ralls由三一重工副总裁段大为及三一集团副总裁吴佳梁控制。Ralls认为，奥巴马违反了美国宪法保护财产所有权的规定和法定程序。Ralls将谋求法院推翻奥巴马的停建令，或者因工程停建而获得赔偿。