全球**大工程机械制造商卡特彼勒公司日前发布报告称，在今年6月~8月的3个月中，其全球销售额较上年同期增长了13%，主要得益于其在亚洲的建筑和矿业设备销售额继续反弹，而北美的市场需求依然强劲。

在此之前，卡特彼勒宣布停止了在中国的挖掘机产能扩张计划。9月20日，卡特彼勒亚洲总裁兼中国区董事长金利文在接受记者采访时表示，鉴于中国建筑机械市场陷入困境，卡特彼勒(中国)调整了产量规模，拟加大对其他国家的出口力度，同时还将加强再制造业务。

停止扩大在华产能

不久前，美国政府推出第三轮量化宽松货币政策(QE3)，金利文表示，当前美国要化解债务规模过大的问题，不能随意地借贷，美联储此举主要是提高美国在全球的竞争力。他希望新的经济政策对实体经济产生推动作用，毕竟，北美市场仍然是卡特彼勒的**大市场。

从上周五刚刚公布的财务数据来看，进入下半年以来，卡特彼勒全球销售额仍保持较快增长。在今年6月~8月，卡特彼勒连续第27次实现3个月期的零售销售额增长，其全球销售额较上年同期增长了13%。在截至8月31日的3个月中，卡特彼勒在北美市场的销售额同比增长了24%。

报告还显示，8月份卡特彼勒在亚太地区的销售额同比增长高达27%，这主要得益于中国以外的亚洲市场的需求不断增长。

稍早前卡特彼勒公布的相关财务报告显示，第二季度实现净利润17亿美元，同比增长67%。公司将全年每股净利润预测值从4月份的9.5美元提高至9.6美元，并将营业收入指导区间上限从700亿美元下调至680亿美元。其下调的理由是世界经济环境疲软以及10亿美元的汇率负面影响。

作为全球**大的推土机、挖掘机和其他建筑机械的制造商，卡特彼勒被视为全球经济晴雨表而受到密切关注，该公司已持续两年保持两位数收入增长率。美国市场建筑机械销售增长和全球市场采矿机械需求上升使卡特彼勒业绩仍然靓丽，抵消了其在欧洲、中国和巴西市场的销售下滑。

**近一年多，中国机械设备市场已经陷入泥沼。业内人士向记者表示，受此影响，国内建筑机械企业业绩普遍出现下滑，产品库存积压严重，卡特彼勒也不例外。

谈到这一情况，金利文告诉记者，卡特彼勒(中国)已经调整了产量规模，放缓了在华扩张节奏，以应对市场变化。他说，卡特彼勒在中国生产的产品质量较好，想把这些产品出口到其他国家，目前正在致力于提高出口的比例。

发力再制造业

前些年，卡特彼勒在中国一直不断扩张。根据卡特彼勒2010年宣布的一项挖掘机产能扩张计划，至2014年，其徐州工厂的挖掘机产能将扩大4倍。今年上半年，卡特彼勒仍然致力于推进江苏、山东等基地的扩张计划，并计划上马轮式挖掘机项目。

不过，记者从卡特彼勒(中国)内部人士处了解到，受困于中国市场下滑，目前上述项目尚未实质性地推进。与停止在华扩大传统产能不同，卡特彼勒在再制造领域加大了开拓力度。

记者了解到，卡特彼勒已经成为全球**的再制造企业之一，在全球每年回收约200万个零部件。由于再制造可以节省70%的零件，以及80%的水、电等能源资源消耗，可以降低成本60%以上，因而受到卡特彼勒重视，目前在17个国家有68个卡特彼勒的工厂在从事再制造。

卡特彼勒在中国已经建立了两家再制造企业——卡特彼勒再制造工业(上海)有限公司和玉柴再制造工业(苏州)有限公司。前者生产泵、马达以及发动机零部件，在服务本地区零部件再制造业务的同时，还向外部客户和中国其他卡特彼勒业务单位提供服务;后者是广西玉柴与卡特彼勒合资开办的企业，为玉柴发动机和零部件以及部分卡特彼勒柴油发动机和零部件提供再制造业务。

实际上，金利文早在几年前就曾表示，未来10年全球再制造市场规模将达到1000亿美元，中国可能会成为这个领域**大的市场。金利文告诉记者，再制造是卡特彼勒发展**快的业务之一，再制造产品为客户降低了成本，有益于环境保护，增加了更多的商业机会。卡特彼勒将在中国进一步推进再制造业务的发展。

据悉，目前卡特彼勒再制造业务已经从中国的东部地区扩展到西部地区。今年7月，卡特彼勒公司的紧密合作伙伴易初明通工程机械维修服务有限公司西部技术支持和再制造中心落成启用，从而拉开了卡特彼勒再制造布局中国西南地区的帷幕。

金利文说，在再制造方面，政策发挥着关键作用，在2005年以前，再制造在中国还属于限制类的产业，后来逐渐认识到再制造对于实现经济可持续发展意义重大，现在变成了鼓励的产业，但在标准、流通、税收政策等方面还不健全，解决这些问题可能需要较长时间。

(周雪松)