1. 二层石：主石为下等翡翠原料，在切口处粘上一层水好色好的翡翠薄片。

2. 三层石：主石为下等砖头料，中间粘上一薄片绿玻璃，其上在粘上水好无色翡翠薄片。

3. 人工做皮：找绿而未找到或底差，或赌石赌输了而在粘上，用于同皮一样的泥砂胶混合在翡翠原料表面上。

4. 翡翠人工打眼：在翡翠近表层处打孔，孔内放入绿色物质，再把孔封上，使人们能从表皮看得见其内有绿。

5. 火烧翡翠：新种玉用火烧后使人看不清而充当老种玉。

6. 人做切割痕：做成像洗衣搓板一样，光线进不去，难于观察。主要是底脏水差裂多而为之。

7. 用其它绿色玉石及人造绿色饰品来冒充翡翠。

8. 染色及炝色：通过加温把有机染料加进翡翠内部称染色。炝色是将水好的翡翠加热到212摄氏度，随即放入铬盐液中浸泡两个小时，铬盐会渗透在翡翠晶格内，使其显美丽绿色。

9. 镀膜翡翠：用有机绿色染料涂于翡翠表面。

10. 增亮不增光：不去抛光翡翠，而喷上一层绿色的或无色的增亮漆。