有没有一种集供暖和供冷功能于一身，能使居室夏天不热、冬天不冷，而且没有噪音，还不会诱发空调病的能量输出系统?答案是肯定的。表面辐射供暖和供冷系统就可以给人们带来上述舒适的享受。

表面辐射供暖供冷系统主要以辐射而不是主要以对流或传导的方式借助地面、墙面或“顶”面(天花板)进行热量或冷量传输，由于较空调等传统的供热供冷设备更舒适且更节能，这种系统在欧洲诸国越来越受到欢迎。

表面辐射供暖供冷系统之所以舒适，**是因为这种系统在运行的过程中不会产生各种噪音，从而可确保居室的安静。其次，由于该系统无需通过空气的流动来传输热量或冷量，而且在传输热量或冷量的过程中对居室的封闭性要求不高，因此，与使用空调系统相比，表面辐射供暖供冷系统不会导致居室中霉菌、细菌、病毒等各种微生物的繁衍和传播。而据了解，在欧洲的匈牙利，每年大约有28个人死于空调病。正因为此，表面辐射供暖供冷系统尤其适用于宾馆、医院以及办公室中。这种系统在欧洲已经有15年~20年的应用历史。

表面辐射系统不仅能给人们带来舒适的享受，而且还能够节约数量可观的能源。由于这种系统是通过表面主要以辐射的形式进行能量输出，与传统能量输出设备相比，它可以减少25%的能量消耗。由于表面辐射系统节能效果非常明显，在德国的CMB认证中，表面辐射供暖供冷系统的得分是**高的。表面辐射供暖供冷系统不仅运行费用较少，维修费用也非常少。与空调相比，表面辐射供暖供冷系统的使用寿命**长可以达到50年。其间不需要清洁和维护零配件。而众所周知，由于欧洲的人工费比较高，每次空调保养的费用都是相当昂贵的。

威文集团作为欧洲**大的塑料管道系统供应商，其在表面辐射供暖和供冷系统的开发、生产以及应用方面积累了扎实的技术和丰富的经验。

威文的表面辐射供暖供冷系统与近几年中国大陆逐渐兴起的辐射供暖供冷系统相比有显著不同。

针对干法和湿法两种不同的施工工艺，威文两个典型的表面辐射供暖供冷系统值得关注，即TempowerCD-4和Tem?鄄powerCW-90系统。这两种系统采用直径为10毫米左右的PB阻氧管材传输热水或者冷水。该系统中管材的管径不同于混凝土核心系统采用的D20管径及毛细管网系统采用的直径不足5毫米的管径。适中的管径避免了管径过小带来的易堵塞及无法修补等隐患。贴近表层的施工工艺还有效提升了输出效率，降低了维修成本。预制模块化的安装形式布置灵活，可以很好地实现分室独立控制。值得称道的是威文独有的连接技术使维修工作简单快捷，先进的控制技术可以很方便地与互联网相连，实现远程操控。

湿法工艺TempowerCW-90系统与传统的混凝土核心系统相比，具有突出的特征和优势。**，传输冷水或热水的管材模块在现浇混凝土之前直接安装在木模板之上。与混凝土核心系统相比，由于TempowerCW-90系统中管材位于两层楼板之间，安装时管材不易受到钢筋的划伤破坏。而且由于安装位置更加贴近于辐射表面，表面输出效率可达到混凝土核心系统的2倍多。同时，在修补管道时，贴近顶棚表面就可以很容易地采用威文独有的连接技术进行处理，而不用再煞费苦心地剔凿楼板。

干法技术TempowerCD-4系统更加适宜于办公楼宇及公共建筑安装吊顶的结构。由于模板与安装吊顶的龙骨可以很好地配合，在安装石膏吊顶前可以非常便捷地将预制好的TempowerCD-4辐射板悬挂在龙骨上。由于这种系统的位置可调，无论安装灯具还是喷淋设备都不受任何影响。

威文的表面辐射供暖供冷系统技术是先进的管材生产技术与欧洲成熟的表面辐射供暖供冷技术的高效结合，此系统充分体现了威文集团作为技术解决方案的提供者的专业性与**性。

Zsolt Banko