2006年日本木材与木结构住宅研讨会(1)

主题：2006日本木材与木结构住宅研讨会 时间：2006年10月18日 地点：京广新世界饭店3层宴会厅

　　以下为直播全文：

　　【钱小瑜】：各位来宾，早上好！我谨代表中国林产工业协会欢迎你们的到来。“2006日本木材与木结构住宅研讨会”由中国林产工业协会、日本木材出口振兴协议会、日本贸易振兴机构联合主办。本次会议的宗旨是通过介绍日本木结构住宅和室内装饰材料，中国企业和消费者推介日本先进的木材加工技术、高附加值的木材制品以及现代的生活理念。

  出席今天会议的嘉宾有：日本驻中国大使馆经济部参事官百崎贤之先生；日本贸易振兴机构产业技术农水产部总括审议官石川裕先生；建设部住宅产业化促进中心处长章林伟先生；中国室内装饰协会顾问金铮先生；中国家具协会国际联络部副主任屠祺女士；北京家具协会会长于秀苏女士；中国建筑装饰协会住宅装饰装修委员会秘书长张仁先生。我是中国林产工业协会副会长，叫亲，同我一起主持的是罗小姐。担任全场日本翻译的是日本木材综合情报调查中心海外调查部课长赵川先生，请大家把手机拿出来，关闭铃声或设置成振动模式，谢谢！

  **请主办方代表日本木材出口振兴协议会监事中川清郎先生致欢迎词。

　　【中川清郎】：你们好，我是刚才介绍的日本木材出口振兴协议会的监事中川清郎，我代表日本木材出口振兴协议会说两句话。

  今天研讨会得到了日本贸易振兴机构的大力支持，我们表示非常感谢。并且得到了中国林产工业协会的大力协助和支持，我们同时表示感谢。我们日本木材出口振兴协议会是中国、美国、韩国等国家出口木材木制品和木结构住宅的40家公司组成。我们这一次的目的是通过10月16日至20日在全国农业展览馆所举行的第四次国际农产品交易会和这一次研讨会，我们希望通过这样一个活动把我们日本企业所生产和提供的有关日本木材木制品向大家做一个介绍。今天我们所参加的日方企业产品都是用人工林的木材所生产的，具有可持续性。我们利用先进的木材加工技术生产低能耗的木材制品和木结构住宅，我们希望通过这样的活动使国内的同行和消费者有一个了解。我再强调一次，我希望通过这样一个活动加强我们之间的交流，也加深我们国内同行对日本木材的了解，并且我希望通过这样一个活动，今后使得我们能够在商务上有所互动。

  这一次在农展会举行的交易会，我们4家公司有展品，如果在坐诸位时间方便，可以去看一看。同时我们希望通过这样一个经济活动，能够促进日中两国有关的交流与友好，**后我同时希望在坐的诸位生意兴隆，事业有成，谢谢！

　　【钱小瑜】：下面有请日本驻中国大使馆经济部参事官百崎贤之先生讲话。

　　【百崎贤之】：尊敬的中国林产工业协会钱会长，尊敬的中国建设部住捉产业促进中心章林伟先生。今天出席研讨会的诸位嘉宾和诸位同行，早上好！我代表日本驻中国大使馆说几句话。

  **我今天能够出席这样的研讨会，我表示感谢，对大家能够出席这样一个会表示感谢，同时今天这个会议能够举行，得到了日本贸易振兴机构，日本木材出口振兴协议会、林业工业协会等机构的大力支持，在这我真挚的表示感谢。农产品的研讨会也在这里举行，大家知道日本主要是进口农产品，在出口农产品方面是非常弱的。我们主要是进口多出口少的情况，在这种情况下，这些年我们在出口方面做了一些工作，特别是作为邻国的中国经济高速的发展，使得我们日本国内各个有关企业相互合作，相互组织进入中国市场。

  日本50年代所早的林已经进入成熟期，虽然日本拥有丰富的森林资源，但是在木材的利用上，在日本国内木材利用上也比较小，在这样的环境里农村人口老化，存在许许多多的问题。中国在经济高速增长的同时，人民的生活水平也在不断地提高，特别是在环境保护意识也在不断地提高，对日本的木材、木结构住房也开始认识到其重要性。这几年日本木材出口到中国以及其他的国家的出口额也在不断增长。当然我们也知道在中国国内地区之间的差别，还有就是环境意识上的差别，因为地区之间的差是存在的。我所听到的是国内的木材资源在不很丰富的情况下，同时也在进口国外许多的木材，特别是对高附加值的木材产品进口比较多。今天我们参加研讨会其中一个日方公司是秋田公司，他们利用的是秋田杉来生产木结构住宅和木制品，这是对环境，对人们的健康都是非常有用的。

  我们希望通过本次参加中国国内展交会和今天的研讨会，使中国同行和今天出席会议的诸位能够体会、理解我们日本方面的有关产品以及技术。我希望通过这样一次活动，不仅仅是在木材方面有所交流，并且希望在经济上和其他友好关系上的交流会不断增加。在这我**对今天在坐出席会议的表示感谢，同时希望我们研讨会能够获得成功。谢谢大家！

　　【钱小瑜】：接下来请建设部住宅产业化促进中心处长章林伟先生讲话。

　　【章林伟】：女士们、先生们，早上好！**我代表建设部住宅中心对这一次研讨会的举办表示热烈的祝贺，预祝这一次研讨会举办取得预期的效果，取得圆满的成功！

  大家都知道中国目前正处在一个城镇化发展的高速阶段，目前我们城市化的水平不到50％，要在未来的10年至15年，基本上每年要以1％的速率在城镇化发展。大家都知道，在这一个阶段高速发展的过程当中，对住宅的建设的需要量是非常之大的，我们仅城镇这一块每年住宅建设量就不会少于6亿平方米，至少是500至600万套新建住宅。再加上每年还有相当数量的城市改造数量，所以住宅建造在城镇当中是非常之大的。城镇化的进程过程当中，农村这一块区域的住宅发展也会有很大的变化。随着农民逐步的富裕，因为城镇化过程当中**重要的一个经济上的标志就是缩小了城乡的差别，剩余的农村要达到世界先进水平，未来的数字可能是20％至25％，大家可以想象那个时候农民是什么样的生活水平。中国有这样大的一个市场，对建筑，尤其是对住宅各种建筑形态他的需求也是多样化的。

  今天我们会议的主题讨论的是木结构，大家也都知道中国的古代应该说对木结构在世界上是曾经做过很辉煌的贡献的，但是由于中国的历代战火很厉害，所以我们以木结构为主的建筑，现在看到可能**多的是明清时期，在唐宋时期的木结构建筑反而在我们中国几乎是看不到的，我们只能看到图纸，要真正能够看到实物可能到日本、韩国可以看到。尤其是在中国的近代，我们的工业化发展的速度非常慢，而且跟世界很多国家拉开了相当大的差距。我们国家木结构一样发展得很慢，以至于建设部意识到可以从标准规范的编制中看到现在我们市场的主导。大家可以看到过去我们的木结构有些标准规范都是在上个世纪50、60年代那个时候编的，**近我们才跟加拿大木业协会、美国林业局协会、北欧木业协会在去年共同新编了木结构住宅的设计和施工验收规范。

  现在再搞木结构的住宅，和过去不一样，**要解决几个问题。**构配件工业化；第二防火问题；第三虫蛀问题；第四资源节约和环保问题。十年前，中国的政府在讨论建筑材料发展的时候，一度把木制品作为了一个限制发展的对象，其原因是因为我们人多、地少、资源紧张、建设量大，当时我们是和林业部共同搞国务院的文件，对木制品用于建筑是一种限制的态度。当然现在我们从循环经济的角度，从环保的角度来重新认识这个问题，我想今天我们的研讨会，可能会给我刚才提出的四个问题有一些答案。

  日本是我们的近邻，和我们国家有相同的地方，人多、地少，据我所知日本的人口密度比我们中国还大，所以我们对于日本的成功经验一直非常重视，中国建设部一直和日本的国土交通省通过结卡，已经有三期的合作，现在我们正在商讨第四期的合作。第四期的合作重点就是在节能和资源的节约方面，所以我想**后感谢这一次会议的主办方，能够为我们提供分享日本在木结构成功经验方面的一些成果。谢谢！