今年，在米兰设计周期间，中国的展览数量创造了历年之**：由清华大学美术学院教授杨冬江策展的“居然·2014中国设计进行时”、北京国际设计周与跨界艺术家朱哲琴举办的“看见造物——米兰三年展特展”、由设计师张雷策展的“融-丝”展览、筑巢奖·中国国际空间环境艺术设计大赛获奖作品展。在外国人眼中，中国设计是怎样的呢?

展览数量空前

外国人读得懂中国设计吗?

在“居然之家·2014中国设计进行时”展览现场，一位意大利媒体从业者表示，中国设计给她的感觉是非常纯净的，颜色很干净，而设计的线条也很简单。一位米兰大学设计系的学生表示，从视觉上，他很欣赏一款造型前卫的镜面不锈钢座椅。

展览上，发现，一件颇具东方元素的家具产品，并未引起正在观展的秀展设计师Roberto Muscinelli的注意。“我并不是不喜欢东方文化，只是这件产品的Z字形设计，是上世纪五十年代由一位设计师**，因此，我并不觉得这件产品有什么特别。”但他却被一张名为“猫桌”的设计吸引，“这张桌子下方的空洞设计，正好可以用来摆放手机、钥匙等随身小物品，而将手臂深入桌面上的空洞，或许能拿出各种物品，感觉很有意思。”

但据了解，这款餐桌，之所以被称为“猫桌”，因其桌间的空洞，是为宠物猫留出活动空间而设计，似乎与Muscinelli的理解似乎有些出入。“为猫留出活动空间，是设计师的灵感源泉。”IBO设计梁勇认为，每个人对产品的理解都不相同，猫洞只是为设计师提供了灵感，但**终对产品的理解，则因人而异。

“这是三年展设计博物馆中**次展出室内空间作品” 意大利米兰理工大学设计学院院长Arturo Dell’Acqua Bellavitis表示，这对于中国室内设计行业很有意义。“这里面有一些很东方的设计。”一位正在观看筑巢奖·中国国际空间环境艺术设计大赛获奖作品展的学生表示，他很喜欢这些作品中的东方元素，这是他很少接触、但却很感兴趣的部分。“这与我们的空间有很大差别，我回去以后想好好研究一下。”

主展馆“say no”

想参与咱还得想办法

近几年，米兰国际家具展成为每年4月家居圈里**热的话题，每年在米兰设计周期间中国展览的数量也越来越多，这让我们以为，中国企业、中国设计师已经登上了国际家居业巅峰，但事实上，这些活动至今都没有进入过米兰国际家具展的主展馆。

“连活动都不让中国人搞，认为我们中国人来米兰展就是为了抄袭。”一位家居业内人士在非公开场合透露，中国企业如果想在米兰展期间，租用场地搞活动，都不得不借用第三方的名义。“至今，没有一家中国企业真正进入过米兰国际家具展的主展馆。”

“不仅是中国企业，任何一家意大利以外的企业，都很难进入主展馆。”ACF创始人王昕透露，一家非常有名的荷兰企业，也等了五年才拿到了满意的展位。“不过，今年在展馆内也见到了几家日本、韩国企业，这是以前从来没有过的。”

事实上，今年ACF也“混”进了米兰展。“CHI WING LO是一家意大利企业，我们和他们是合作的关系。”王昕说，他们的产品是由一家意大利工厂生产，而此次参展也是以该厂的名义参加。据了解，二者采用的是品牌合作形式，ACF负责该项目亚洲地区的销售，在亚洲地区以ACF CHI WING Lo 的品牌出现。

成本优势渐失

设计是中国企业的出路

“曾经不可一世的意大利设计师，如今也改变了他们的态度。”清华大学美术学院教授杨冬江，在“2014居然之家·中国设计进行时”学术研讨会后说，意大利设计师一向自命不凡，但如今，也越来越注重与中国企业进行合作。

论坛上，一位**意大利设计师认为，中国市场正在发生变化。他表示，过去很长一段时间以来，中国被当做世界工厂。“我曾经将一款产品的生产转移到中国，**后利润提升了近三分之二。”但这位设计师同时指出，随着中国劳动力、材料等多方面成本的提升，这些外界因素正在刺激这中国企业，迫使企业改变竞争方式，因为在未来，企业单靠价格取胜是行不通的，只有通过拥有自己的设计，打响品牌才是出路。

“现在的中国，很像五六十年前的意大利。”另一位意大利**设计师说，那个时候，意大利的经济不是很稳定，但对艺术和设计拥有热情和强烈愿望。或许，现在还有很多中国企业停留在抄袭的阶段，但他认为，这些企业早晚可以生产出让世界震惊的产品。

设计没有捷径

购买模式或能事半功倍

在米兰国际家具展上，Varashin的展位引起了记者的注意，该展位的与众不同之处在于，四周的墙面上，绘制着每一款产品的设计图纸，并附有设计师对该产品的阐述。该品牌的现场工作人员告诉记者，他们从欧洲**设计师手中购买设计，并将这些设计投入生产，并将它们组合在一起进行销售。“从设计图纸到产品出炉，通常至少需要一年左右的时间。”她说。

事实上，国内一些企业已经尝试这种做法，曲美家具与汉斯的合作、生活家聘请门迪尼为其设计艺术类产品以及爱依瑞斯签约意大利设计师Marco Giorgetti为其把关产品设计，中国家居企业正在更广泛的层面上与国际设计师进行合作。

在谈到与意大利设计工作室合作的过程中有哪些收获时，生活家集团CEO刘硕真表示，门迪尼从一个艺术家的视角提出了家居设计在追求艺术表达的同时，还必须兼顾其实用功能。同时，门迪尼让他意识到，可以将“突出的设计感”作为其产品区别于其他中国建材品牌的显著特点。“门迪尼总能给我们带来**。”刘硕真说，今年门迪尼帮他们推出了镶嵌着精美瓷片的巴洛克地板威尼斯系列、色彩鲜明的亚当·夏娃衣柜、简欧风格的白木纹英伦风尚木门，并协助他们创建了米兰设计研发中心。

当然，谈到与国内企业的合作，也有一些意大利设计师表现出了迟疑。在“2014居然之家·中国设计进行时”学术研讨会上，一位意大利设计师表示，他曾经在佛山举办过一场论坛，会后，十余家当地陶瓷企业与他接触，想寻求合作，但他却拒绝了。“仅仅是帮这些企业设计瓷砖，但空间中其他产品毫无设计感，是无法表达我的设计思路的。”他表示，更希望寻找一个理念相近的公司进行合作。

中国设计不需要照搬传统

汪林朋 居然之家集团总裁

很多设计师想通过产品来传播中国文化，这是没有问题的，但如果照搬传统或只是对传统的东西稍加改动，便拿到国际设计舞台，我觉得这是没有意义的，只是迎合了外国人的喜好，但对中国的设计发展并无积极作用。

一切设计基于“行为”

Roberto Muscinelli秀展设计师

我的老师是意大利设计领域非常**的Castiglioni教授。他教导我们，所有的设计都是要基于人类的行为。例如，按钮式键盘设计，就是对于传统旋转式电话拨号方式的改革。设计是为生活服务的，因此实用非常重要。

设计不仅停留在传达理念

Arturo Dell’Acqua Bellavitis

米兰理工大学设计学院院长

在一些中国的设计中，我能看到很大胆、很前卫的元素，甚至意大利的设计师都不敢轻易运用。作为概念设计，这是非常好的作品。但对于工业设计而言，不能仅停留在理念阐述上，设计师还要考量如何将设计与工业生产联系起来。孙婷婷