如今的玉石市场上造假泛滥，常常让消费者望而生畏，染色是常见的造假手段之一，一些不良商家把染色的低档玉当做翡翠卖给消费者，以谋取暴利，人工染色有二种类型:一是在白色翡翠上染绿色或紫罗蓝色，另一是在具有天然淡绿色的翡翠上适当加上绿色，使之更艳丽。在国内的叫法为翡翠C货，翡翠C货的颜色是假的，一般是B加c 连透明度水头也是假的，通常是把翡翠用酸洗以后，注胶加染色，常见的染色翡翠有绿色、紫色、黄色等。

人工改色的方法，大约可分三种。一种是有机染料染色，第二种是镀膜、热烤或电镀。第三种是高能粒子“轰击”。

前二种方法具有一些共同的特点，绿色都浮在表面，常偏黄或偏蓝，故称为“邪色”。用放大镜检查，在翡翠的相邻颗粒之间微细的发丝状裂隙中沉淀了染料。对于淡绿色翡翠又略加人工色的鉴别，需要十分注意，若不细心观察，极难鉴别。关于用高能粒子“轰击”的加色翡翠，据摩伏同志介绍，它的特征是绿色均匀，有一定的深度。切开辐射致色翡翠后，绿色围绕表皮呈环带状、斑块状，表皮有被“轰击”的遗迹，往往比未“轰迹”的地方深一些。

Chelsea滤色镜用来检查染色翡翠，是一种很重要的工具。这种滤色镜可以透过黄绿色光和深红色光。绿色翡翠具有绿色和黄绿色两段光谱。在滤色镜下黄绿色光可以透过，而见到黄绿色。经过铬酸盐染色的绿色，其绿色部一段光谱被滤色镜所吸收，而深红色的光段却大量透射。因此，染色翡翠在滤色镜下显示深红色。使用至今还未发现天然绿色的翡翠，在滤色镜下显示出红色。使用滤色镜必须十分注意光的强度。**好在正常的日光下。电力消耗殆尽的聚光电筒**不能应用，不然，染色翡翠显示不出明显的深红色。在条件允许的时候，**好用透射光。为了取得确切的数据，必须使用分光镜，鲜绿色的天然翡翠，通常在630nm及在690nm附近出现三条阶梯状的红色谱线。染色翡翠呈现一条模糊不清的谱带。